O exemplo é a cena 39 de SALT FLATS, a briga entre Dell e o irmão, Hollis, no deserto de sal. No roteiro são uma página e seis oitavos e duas linhas de ação, e ela mexe em quase todos os quadros da folha. Por isso serve bem para aprender: cenas curtas no papel são as que mais escapam numa decupagem.
No Brasil a produção chama esse trabalho de decupagem de produção ou análise técnica do roteiro. Em Portugal o roteiro é o guião, e a folha costuma aparecer como análise técnica do guião ou simplesmente breakdown. Para um passo a passo geral do processo e do papel da folha, leia como preencher uma folha de decupagem. Esta página trata do layout do modelo e de como preencher cada parte com uma cena real.
As duas metades da folha
A metade de cima é o cabeçalho da cena. Tudo ali é copiado ou contado a partir do roteiro: número da cena, INT ou EXT, o set como está escrito no cabeçalho, dia ou noite e a minutagem em oitavos. Três campos pedem algum critério. O dia da história (aqui, D5) é o dia dentro da narrativa, e quem costuma confirmar é a continuísta. A sinopse deve ser uma frase que um estranho consiga ligar à cena. A locação é onde a cena vai de fato ser filmada, o que talvez você ainda não saiba no começo da pré-produção. Deixe em branco até o produtor de locação confirmar.
A metade de baixo são os quadros de elementos. Cada categoria tem sua cor tradicional, usada para marcar o roteiro e para colorir os quadros da folha. O esquema completo e suas variações estão em códigos de cor da decupagem. Algumas categorias, como figurino e maquiagem, são marcadas tradicionalmente com um símbolo em vez de uma cor.
As cinco últimas linhas (cenografia, vegetação, efeitos visuais, animais e segurança ou mão de obra extra) estão vazias na cena 39. Elas ficam no modelo porque outras cenas vão precisar, e é mais rápido deixar um quadro vazio do que acrescentar linhas depois.
Preenchendo uma cena de cada vez
- Leia a cena inteira uma vez sem marcar nada.
- Preencha o cabeçalho. Copie número da cena, INT ou EXT, set e D/N direto do cabeçalho da cena.
- Conte os oitavos. Divida a página em oito faixas iguais, com uns 2,5 cm cada, e conte quantas a cena ocupa. A cena 39 começa no topo da página 58, ocupa a página inteira e desce seis oitavos da 59, então tem 1 6/8. A calculadora de minutagem ajuda quando a cena atravessa várias páginas.
- Escreva a sinopse e acrescente o dia da história. Confira o dia da história com as cenas vizinhas.
- Leia de novo com lápis de cor ou marca-texto e marque cada elemento: nomes do elenco em vermelho, objetos de cena em violeta, e assim por diante.
- Passe cada elemento marcado para o seu quadro. No elenco, use o número do personagem junto com o nome (1. DELL), para a folha bater com o stripboard.
- Acrescente o que o roteiro sugere mas não diz. "Eles brigam" significa coordenador de dublês, dublês, proteções, cópias de figurino e maquiagem de ferimentos. O guia de decupagem de dublês, efeitos especiais e VFX trata disso.
- Escreva observações de produção para tudo o que afete o plano, a segurança ou a continuidade.
- Entregue a folha a cada chefe de departamento para acrescentar os próprios detalhes e as cópias.
- Quando sair uma revisão, atualize a folha, mude o campo de revisão e sinalize o que mudou.
O que a cena 39 exige e o roteiro não diz
O roteiro diz que Dell e Hollis brigam até nenhum dos dois conseguir ficar de pé. A decupagem precisa traduzir isso em coisas que alguém vai alugar, comprar ou reservar.
O figurino precisa de três jogos de roupa para Dell e três para Hollis, porque as roupas vão ficando cada vez mais sujas e um take pode estragar um jogo. Os dublês também precisam de jogos iguais.
A maquiagem se complica por causa do plano. A briga é filmada na diária 11, mas as cenas 40, 41, 43 e 44, que na história acontecem depois dela, são filmadas na diária 10. O lábio cortado e a maçã do rosto roxa são desenhados e aplicados um dia antes de alguém dar um soco diante da câmera, então a maquiagem precisa deixar isso combinado na pré-produção, com fotos de referência.
A corrente de reboque aparece na cena como uma corrente de aço. Em todo take em que ela é girada ou alguém cai em cima dela, o departamento de objetos troca por uma de borracha. As duas entram no quadro de objetos de cena, porque o produtor de objetos compra as duas.
O som leva um wild track. O deserto de sal venta muito, e o técnico de som vai querer gravar empurrões e socos limpos depois da cena.
Erros que saem caro
Contar páginas no olho. Uma cena de "mais ou menos uma página" pode ter 1 6/8. Num roteiro de 70 páginas, esses erros se acumulam até dar um número errado de diárias.
Listar um objeto uma vez só quando a cena precisa de cópias. Tudo o que quebra, molha ou suja de sangue precisa de quantidade.
Quadros em branco que querem dizer "não conferi". Escreva "Nenhum" nas categorias que você avaliou. Na cena 39, o quadro de figuração com "Nenhuma" significa que alguém confirmou que não há figurantes. Um quadro vazio significa que ninguém olhou.
Elenco só pelo nome. Se a decupagem diz "Hollis" e o quadro diz "3", uma hora alguém vai trocar um ator substituído ou um personagem que mudou de nome.
Dar a decupagem por encerrada depois da primeira leitura. A revisão azul mudou três cenas de SALT FLATS. Toda revisão exige uma passada nas folhas afetadas.
Para onde a folha vai depois
Cada folha vira uma tira no stripboard e uma linha no plano de filmagem. Os departamentos levam seus quadros para as próprias listas: objetos para a lista de objetos de cena, roupas para a decupagem de figurino. Os números de elenco das folhas alimentam o day out of days, e as linhas de dublês e equipamento especial alimentam as respectivas contas do orçamento.
Fazendo a decupagem no Storiara
O Storiara lê um roteiro enviado e o divide em cenas com INT/EXT, dia ou noite e minutagem em oitavos, e pede que você aprove cada cena antes de ela ser usada no plano. No painel lateral Breakdowns, você seleciona um trecho do roteiro e o sistema sugere uma categoria, por exemplo registrar "um revólver carregado" como objeto de cena, para você confirmar e salvar. Objetos de cena, figurino, veículos e animais, e cabelo e maquiagem podem ser extraídos do roteiro e associados às cenas. Mais detalhes na página do recurso de análise de roteiro.